Jeong-in Choi

ZAINTERESOWANIA

językoznawstwo, związki frazeologiczne i przysłowia w języku koreańskim i polskim, koreańska etykieta językowa, dydaktyka języka koreańskiego, przekłady literackie

PUBLIKACJE (NAUKOWE)

1. Koreańska etykieta językowa. Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2020

PUBLIKACJE (POPULARNO-NAUKOWE) 

1. Koreański nie gryzie!, dla znających podstaw (współautor: Filip Danecki). Wydawnictwo Edgard, Warszawa 2016
2. Koreański w obrazkach. Wydawnictwo Edgard, Warszawa 2018
3. Planer językowy. Czas na koreański. Wydawnictwo Edgard, Warszawa 2022
4. Koreański A1-A2. Krótkie historie dla początkujących. Wydawnictwo Edgard, Warszawa 2024

ARTYKUŁY NAUKOWE

1. P’ollandŭ nae hanllyu hwaksankwa hangugŏ kyoyuk (Rozpowszechnianie ‘koreańskiej fali’ w Polsce, a nauczanie języka koreańskiego), [w:] ‘Proceedings from the CEESOK-conference 2012 in Warsaw’, Wiedeń 2012, s. 76-87
2. Research in using visual media in teaching contemporary Korean greetings: focus on students of Korean studies of Warsaw University (영상 매체를 활용한 현대 한국어 인사 표현 교육 방법 연구 – 폴란드 바르샤바대학교 한국학과 학생들을 대상으로), [w:] Proceedings from the 13th International Academic Forum of Korean Language and Literature, Warszawa 2012, s. 77-85
3. Językowy obraz kobiety we współczesnej leksyce i frazeologii koreańskiej, [w:] Koreańskie światy kobiet, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2019, s. 165-179
4. Symbolika ryżu w przysłowiach i frazeologizmach koreańskich, [w:] Kultura koreańska od kuchni – rytuały, etykieta i estetyka, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2021, s. 177-196
5. Analiza opisów warunków atmosferycznych, [w:] Posklejać tożsamość. Szkice o współczesności Azji i Afryki, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2021, s. 145-170
6. Koreańskie wędrówki frazeologiczne: opis czasowników ruchu na przykładzie kada (‘iść’), [w:] Peregrynacje, migracje i wędrowanie. Motyw podróży w kulturze koreańskiej, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2023, s. 235-258
7. The Analysis of Error Patterns in Korean Writing of Polish beginner students – Focused on vocabulary, grammar, and spelling errors (폴란드인 한국어 초급 학습자의 쓰기에 나타난 오류 분석 – 어휘, 문법, 철자 오류를 중심으로), [w:] CEESOK journal of Korean studies Vol. 02, GS Media Grzegorz Szajuk, Wrocław 2023, s. 8-24
8. Wizerunek zwierząt zodiaku kalendarza księżycowego we frazeologizmach i przysłowiach koreańskich, [w:] Gdańskie Studia Azji Wschodniej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2024, s. 145-157

ARTYKUŁY POPULARNO-NAUKOWE

1. Makaron ze słodkich ziemniaków z warzywami, [w:] Uniwersytecka książka kucharska, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2016, s. 110-111

PRZEKŁADY LITERACKIE

1. Wegetarianka, Han Kang (współtłumacz: Justyna Najbar-Miller), wyd. Kwiaty Orientu, Warszawa 2014
2. Lee Gyutae, Struktura świadomości Koreańczyków, (współtłumacz: Filip Danecki), wyd. Kwiaty Orientu, Warszawa 2017
3. Han Kang, Wegetarianka (współtłumacz: Justyna Najbar-Miller, wydanie przejrzane i poprawione), Warszawa: W.A.B, 2021.
4. Prawo linii, Pyun Hye-Young (współtłumacz: Filip Danecki), wyd. Kwiaty Orientu, Warszawa 2022
5. 우주 순양함 무적호 (Niezwyciężony), Stanisław Lem (współtłumacz: Filip Danecki), wyd. Minumsa, Seul 2022
6. Galeria Snow DallerGuta (współtłumacz: Filip danecki), wyd. Mova, Warszawa 2023